- 休 息 一 下 -

makemagic

演唱：jealkb／作詞：haderu／作曲：サイトウヨシヒロ

【遊戲王十週年劇場版－－超融合！超越時空的羈絆】主題曲

言いたい事が言えなくて　lucy ku ku lucy　「想說的事情無法說出來 (kulusi=苦しい)」

变わりたいのに变われない munassy muna muna nassy　「想改變卻改變不了　(munasi=虚しい)」

勇気を出して　希望を持って　「來吧　拿出勇氣　捧著希望」

過去を捨てて　未来祈って　「捨棄過去　祈禱未來」

手を取り合って　励まし合って　「互相牽著手　彼此鼓勵」

光りを思いのまま　操ってみないか?　「試著就這樣　操縱光芒如何？」

不安な夜は一人きり　savissy sa sa vissy　「不安的夜晚只有自己一人 (sabisi=寂しい)」

怖くて一歩踏み出せない　scary sca sca sca　「害怕到一步也無法踏出 (scary=害怕)」

何もせずに　ここで待つの?　「什麼都不做　在這空等嗎？」

変われるはずさ　輝くメイクを君にしてあげる　「應該能夠改變的　給妳閃耀的妝扮」

キメ細やか肌　チェリーなリップ　とろけるようなキュートな瞳　「紋理細緻的肌膚　櫻桃般的嘴唇　快融化般水汪汪的眼睛」

煌めくネイル　髪を飾って　綺麗に仕上がった君　「閃亮的指甲　戴上髮飾　精心打扮的妳」

抱きしめてもいいかい?　「可以抱緊妳嗎？」

なりたい自分になれない　nassy ka ka nassy　「沒辦法變成理想中的自己 (kanasi=悲しい)」

マイナス思考止まらない　negatty ga ga ga　「無法停止負面思考 (negative=消極)」

信じる事あきらめるの?　「要放棄相信的事物嗎？」

強くなれるさ　魔法のメイクを君にしてあげる　「一定能變強的　給妳魔力的妝扮」

シルクのような肌　艶やかリップ　果実のような甘い匂い　「如絲般的肌膚　豔麗的嘴唇　果實般的香味」

目元にパール　小悪魔ウェーブ　綺麗に仕上がった君　「珍珠般的目光　小惡魔的裝束　精心打扮的妳」

抱きしめてもいいかい?　「可以抱緊妳嗎？」

pri hani fei　pri hani fei　oh oh　x4

キメ細やか肌　チェリーなリップ　とろけるようなキュートな瞳　「紋理細緻的肌膚　櫻桃般的嘴唇　快融化般水汪汪的眼睛」

煌めくネイル　髪を飾って　綺麗に仕上がった君　「閃亮的指甲　戴上髮飾　精心打扮的妳」

抱きしめたい　「想抱緊妳！」

シルクのような肌　艶やかリップ　果実のような甘い匂い　「如絲般的肌膚　豔麗的嘴唇　果實般的香味」

目元にパール　小悪魔ウェーブ　綺麗に仕上がった君　「珍珠般的目光　小惡魔的裝束　精心打扮的妳」

抱きしめてもいいかい?　「可以抱緊妳嗎？」

＝　－　＝　－　＝

其實一開始在聽時，並沒有特別有感覺到有喜歡，是後來才喜歡上的！

（後來我很驚訝！因為主唱之一竟然是那個配敵方聲音的人，因為就我所知，他是一位搞笑藝人才對，所以知道他是演唱者之一時，還滿訝異的！）