- 休 息 一 下 -

星間飛行　TV動畫『超時空要塞 開拓者』蘭卡個人EP收錄
作詞：松本隆／作曲：菅野よう子（菅野洋子　編曲：菅野よう子　演唱:中島愛

水面(すいめん)が揺(ゆ)らぐ　「水面輕搖」
風(かぜ)の輪(わ)が拡(ひろ)がる　「風起漣漪」
觸(ふ)れ合(あ)った指先(ゆびさき)の　「指尖相觸」
青(あお)い電流(でんりゅう)　「青色電流」

見(み)つめあうだけで　「相互凝視」
孤獨(こどく)な加速度(かそくど)が　「孤獨的加速度」
一瞬(いっしゅん)に砕(くだ)け散(ち)る　「霎時煙消雲散」
あなたが好(す)きよ　「我最喜歡你了」

透明(とうめい)な真珠(しんじゅ)のように　「好似那透明的珍珠」
宙(ちゅう)に浮(う)く涙(なみだ)　「點點淚珠飄零散落」
悲劇(ひげき)だってかまわない　「就算是苦戀也無妨」
あなたと生(い)きたい　「只想常伴在你左右」

キラッ!
流星(りゅうせい)にまたがって　「越過流星」
あなたに急降下(きゅうこうか)　ah　ah　「向你急速降下　ah　ah」
濃紺(のうこん)の星空(ほしぞら)に　「深藍的星空中」
私(わたし)たち花火(はなび)みたい　「我們好似焰火一般」
心(こころ)が光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つ　「心中光芒四射」

會話(かいわ)などなしに　「無需對話」
內側(うちがわ)に潛(もぐ)って　「便能潛入心底」
考(かんが)えが読(よ)み取(と)れる　「透視思念」
不思議(ふしぎ)な夜(よる)　「不思議的夜晚」

あなたの名(な)　呪文(じゅもん)みたいに　「你的名字　猶如咒文」
無限(むげん)のリピート　「無限重復」
憎(にく)らしくて手(て)の甲(こう)に　「愛恨交織中伸出雙手」
爪(つめ)をたててみる　「試著去抓住」

キラッ!
身體(からだ)ごと透(す)き通(とお)り　「渾身晶瑩剔透」
絵(え)のように漂(ただよ)う　uh　uh　「好似懸浮畫中　uh　uh」
けし粒(つぶ)の生命(いのち)でも　「縱使生命微弱」
私(わたし)たち瞬(またた)いてる　「我們依舊璀璨奪目」
魂(たましい)に銀河(ぎんが)　雪崩(なだ)れてく　「魂魄如銀河般傾瀉如柱」
流星(りゅうせい)にまたがって　「越過流星」
あなたは急上昇(きゅうじょうしょう)　oh　oh　「你急速上升　oh　oh」
濃紺(のうこん)の星空(ほしぞら)に　「深藍的星空」
私(わたし)たち花火(はなび)みたい　「我們好似焰火一般」
心(こころ)が光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つ　「心中光芒四射」

けし粒(つぶ)の生命(いのち)でも　「縱使生命微弱」
私(わたし)たち瞬(まばた)いてる　「我們依舊璀璨奪目」
魂(たましい)に銀河(ぎんが)　雪崩(なだ)れてく　「魂魄如銀河般傾瀉如柱」
魂(たましい)に銀河(ぎんが)　雪崩(なだ)れてく　「魂魄如銀河般傾瀉如柱」

＝　－　＝　－　＝

　　這首是TV動畫『Macross Froniter超時空要塞 開拓者』簡稱「MF」，因為Macross有其它系列的故事，但這個故事是我看過的最短，看過Macross 7超時空要塞七，共六十幾集吧（？）