A Brand New World God Only Knows
只有神知道的世界Ⅱ OP同專輯

作詞:西田恵美/作曲:川崎里実/編曲:大久保薫
歌:ELISA、Lia
中文翻譯:巴哈姆特-darksilver12(CLOW.READ)

Life doesn't always go your way
人生總不會事事如你所願
Sometimes your dream seems so far away
有時你會覺得夢想非常遙遠
Now try to sort through the confusion
現在來整理一下混亂了的事
You've gotta give it your full consideration
你必須全心地慎重思考

Just turn yourself around, so once again
讓自己回頭去, 然後再走一次
Time is precious, like one drop of rain
光陰寶貴,就如一滴雨水
Such a shame, giving up so easily
那麼簡單便放棄,實在太丟人了
There must be Some other way
一定還會有其他的方法
And things will change
然後狀況便可有所改變

So what if I am a freak, who cares
即使我是個狂人又如何,誰管它?
No one understands me, no big deal
沒有人能理解我,也沒甚麼大不了
Be yourself, just stay the way you are
你保持自我,繼續走你所走的路就好

Things are not what they appear to be
事物並不一定裡外如一
Be aware of your feelings and set your spirit free
小心留意自己的感覺 並讓自己的精神自由
Release your heart and heal your mind, I know you're faithful
解放你的心 並平復情緒, 我知道你是誠實的
I will figure out the true meaning of love - For you
我會解透何謂之“愛”——為了你

Here we go
來走吧
Jump into“A Brand New World God Only Knows”
跳進“只有神知道的真正新世界”
Your vision will become clear All up to you
你的目標將會變得明確, 萬事皆取決於妳
Try to make Your wishes come true
來試試實現你的願望
Fill your heart with happiness and joy
以幸福和喜樂充滿妳的心靈
Never know what the future brings
未來會有甚麼根本無人知曉
For a bright tomorrow
為了光輝的明天
Keep your head up and smile again,cause you're moving on
繼續抬頭向上爬 並展現你的笑容吧, 因為你正在邁進

“Why do I feel empty?”
『為甚麼我會感到空虛?』
That's the way it is, let your spirit soar
就是這麼回事,能解放你的精神
“Why do I feel lonely?”
『為甚麼我會感到寂寞?』
That's the way it is, let your love grow
就是這麼回事,能培育你的愛情
“Why do I feel so blue?”
『為甚麼我會如此憂鬱?』
That's the way it is, let your life bloom
就是這麼回事,能讓你的人生美麗綻放
“Why do I feel alone?”
『為甚麼我會感到孤獨?』
That's the way it is, let yourself go
就是這麼回事,照自己的意思繼續走吧

Here we go
來走吧
Jump into“A Brand New World God Only Knows”
跳進“只有神知道的真正新世界”
It is your turn to be brave All up to you
今次輪到你要提起勇氣了, 萬事皆取決於妳
You can't escape From yourself, you know that
你不可能逃避自己, 妳明白吧
From now on, stop feeling paranoid
從今起把猜疑心捨去
Listen to the sound of your soul
靜聽妳的靈魂所奏的聲音
Open your heart
打開心扉
Believe in your own potential,so just keep going on
相信你自己的可能性, 繼續這樣保持下去

“Now I feel the power”
『我現在 感覺到有力量了』
That's the way it is, let yourself go
就是這麼回事,照自己的意思繼續走吧

文章標籤
創作者介紹
創作者 snowers 的頭像
snowers

- 休 息 一 下 -

snowers 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()