- 休 息 一 下 -

NAKED GENIUS
只有神知道的世界Ⅱ角色歌　ハクア
只有神知道的世界Ⅲ　插入曲

作詞：六ツ見純代／作曲：鈴木盛広／編曲：前口渉
歌：ハクア(CV:早見沙織)
中文翻譯：火霧淚磐心

予定調和( よていちょうわ ) 乱( みだ ) す風( かぜ )が
打亂預定調和之風
暗闇(くらやみ )から手招( てまね )きをする…
從黑暗中對我招手…

完璧( かんぺき )な私( わたし )にミスなんてありえない
如此完美的我會失誤是不可能的
でも仕方( しかた )ないから遊( あそ )んであげる☆
但那是因為不得已所以陪你玩☆
「ケイカクドオリジャナイケド」
「雖然那不是與原本的計劃相同」

見透( みす )かされてゆく　その冷静( れいせい )なEYE（愛( あい )）に
如同被看穿一切的 那冷靜的眼神（愛戀）
アマノジャク　態度( たいど )はウラハラ
就像天邪鬼那般　態度是言行相詭
「ソウ、ヒトリデモヘイキ」
「因此、也能獨自一人向前行」
強( つよ )がっていても　それは過去( かこ )のマニュアル
儘管是逞強　但那也只是過去的攻略手札
NAKED GENIUS　甘( あま )くみないで！
NAKED GENIUS　不要小看我！
いつかは言( い )わせたい
有一天定會對你這麼說
You Win! You Win! You Win! You Win!

不確定( ふかくてい )要素( ようそ )が高( たか )い
不確定要素還是如此高
恋( こい )というゲームは続( つづ )くの…
戀愛這個遊戲依然要繼續…

満点( まんてん )じゃないならZEROと変( か )わらないわ
如果不是滿分　與零分是沒有差別的
築( きず )きあげたセオリー　ある意味( いみ )無意味( むいみ )
所構築的學說　意義是無意義
「ワタシニキョウミモチナサイ」
「請對我感興趣吧」

＊
見( み )つめられるたび　また魅( ひ )かれてくEYE（愛( あい )）に
每次凝視著那魅惑的眼神（愛戀）
着飾(きかざ )ったプライド脱( ぬ )がされ
所構築的自尊心就被打破了
「イマ、ムボウビナワタシ」
「現在 、無所防備的我」
隠(かく)しきれてない　この赤裸々(せきらら)なREAL
無法掩蓋　這赤裸裸的REAL
NAKED GENIUS　素直(すなお)になって
NAKED GENIUS　變得坦率一點
不器用( ぶきよう )な私( わたし )に
對著笨拙的我說
Good Bye! Good Bye! Good Bye! Good Bye!
＊

「ケイカクドオリジャナイケド」
「雖然那不是與原本的計劃相同」

見透( みす )かされてゆく　その冷静( れいせい )なEYE（愛( あい )）に
如同被看穿一切的 那冷靜的眼神（愛戀）
アマノジャク　態度( たいど )はウラハラ
就像天邪鬼那般　態度是言行相詭
「ソウ、ヒトリデモヘイキ」
「因此、也能獨自一人向前行」
強( つよ )がっていても　それは過去( かこ )のマニュアル
儘管是逞強　但那也只是過去的攻略手札
NAKED GENIUS　甘( あま )くみないで！
NAKED GENIUS　不要小看我！

「ワタシニキョウミモチナサイ」
「請對我感興趣吧」

Repeat ＊