- 休 息 一 下 -

オベリスク
作詞：Gabriela Robin 作曲/編曲：菅野よう子 歌：May'n
クロックワークス配給アニメ映画「劇場版マクロスF 虚空歌姫～イツワリノウタヒメ～」より

夜明けの　光を　小鳥が見つけるように　「為了讓小鳥找到黎明的光芒」
私が気づいてみせる　「由我來負責找到牠」
かすかなきざしに　高鳴る胸をまだ　「一丁點的前兆就令人感到內心無比激動」
世界は眠っていて知らない　「不過還不知道世界仍處於沉睡中」

愛したから　絶望を知った　「因為去愛所以才知道絕望」
この手にまだ掴む力　「這隻手還保有握力」
失っても失っても　「儘管已一再失去」

誓いなさい　その涙に　「向你的淚水發誓」
奇跡にとりつかれて　「被奇跡所束縛」
ガレキを飛び越え　上昇するカーブ　「飛躍廢墟而上升的曲線」

心に鼓動　求めなさい　「請去尋找震撼心靈的感動」
この命返すまで　「這條命返還之前」
間に合うだろうか　間に合うといいな　「能否趕上呢　能趕上就好」

なりたい自分を　遠ざけるのはなぜ　「為什麼離理想中的自己越來越遠」
ヒコーキ空を汚してく　「飛機污染著天空」
ほんとの孤独に　凍えるくらいなら　「如果被真正的孤獨所凍僵的話」
人はこんなに残酷になる　「人類就會變成如此殘酷」

守られてたんだ暗闇に　「原來我一直被黑暗所保護著」
まぶたを腫らして祈る　「哭腫眼睛地祈禱著」
失っても失っても　「即使一再失去」

あと一秒　生きるために　「為了再活一秒」
魂の背中押せ　「去推動靈魂的背脊吧」
つなぎとめていて　点滅する運命　「我們的命運時而交叉時而分離」

心に鼓動　求めなさい　「請去尋找震撼心靈的感動」
不確かさたぐりよせ　「給我追溯不確定的真相」
間に合うだろうか　間に合うといいな　「能否趕上呢　能趕上就好了」

誓いなさい　その涙に　「向你的淚水發誓」
奇跡にとりつかれて　「被奇跡所束縛」
ガレキを飛び越え　上昇するカーブ　「飛躍廢墟而上升的曲線」

心に鼓動　求めなさい　「請去尋找震撼心靈的感動」
この命返すまで　「這條命返還之前」
間に合うだろうか　間に合うといいな　「能否趕上呢　能趕上就好」