- 休 息 一 下 -

家庭教師REBORN角色歌曲集.-.[Kateikyoushi.Hitman.REBORN]vol1.白蘭×入江正一
No Control - 入江正一(豊永利行)
作詞：田形美喜子 作曲：山本直市郎 編曲：山本直市郎
家庭教師ヒットマンREBORN! キャラクターCD 「ミルフィオーレ(1)~ホワイトスペル~」

闇か光か このドアを 「是黑暗或是光明 那扇門」
開(あ)けたら 再び戻れるか 「如果被開了 再次確認能回去」
そう 欲望に歴史は迷う 「對於那樣 充滿慾望歷史而猶豫不決」
時代遅れのデバイスに 「落伍的設備」
どんなに愛著があっても 「無論怎麼有留戀」
すでにつながる場所もなくて 「再次確認能回去的地方」
止まらない 「不停止」

No Control 行き先など 「不受支配 目的地等」
No Control 誰もきっと 「不受支配 誰都一定」
No Control 知らないまま進んできた 「不受支配 就算不知道樣子 也要前進」
No Control 世界の意思(いし) 「不受支配 要這是世界的意思」
No Control 従うなら 「不受支配 跟隨的話」
たとえ心に噓ついても 「縱使內心在說謊」
No No No, No No No,No No No, tears 「不要不要不要x3 掉淚」

遠くへ誘う熱い風 「從遠處邀請著熱風 」
明日(あす)を夢見て眠る燈り 「明天睡夢時還能見亮的燈火」
そう 執著が邪魔をしている 「閃爍著 像是阻礙迷戀般」
守るべき大切なもの 「有著要守護的重要東西」
壊したくない過ぎた記憶 「不想被弄壞的記憶」
すでに帰る場所なくしても 「即使連最後能回去的場所也沒了」
覚悟して 「下定決心」

No Control ルートもルールも 「不受支配 路線和規則也是」
No Control 決められない 「不受支配 在不能決定」
No Control 運命(さだめ)だとか嘆く前に 「不受支配 或在命運之前嘆息」
No Control 世界の意思(いし) 「不受支配 要這是世界的意思」
No Control 従うなら 「不受支配 跟隨的話」
たとえ心に噓ついても 「縱使內心在說謊」
No No No, No No No,No No No, tears 「不要不要不要x3 掉淚」

夢を信じたことと 夢がかなってくことに 「並相信在夢裡 顧慮著夢中的意義」
何も相関性はない 「雖沒有什麼互相的關聯性」
なのに 人は夢見る 不思議な生き物だね 「雖講 人們會做夢的不可思議的生物」
そして 僕も 「也是我的夢想」

No Control 行き先など 「不受支配 目的地等」
No Control 誰もきっと 「不受支配 誰都一定」
No Control 知らないまま進んできた 「不受支配 就算不知道樣子 也要前進」
No Control 世界の意思(いし) 「不受支配 要這是世界的意思」
No Control 従うなら 「不受支配 跟隨的話」
たとえ心に噓ついても 「縱使內心在說謊」
No No No, No No No, No No No, tears 「不要不要不要x3 掉淚」