萬有引力TV版龍一的歌

「Sleepless beauty」

作詞:井上秋緒,作曲、編曲:淺倉大介
歌:K.ITO+D.K

遠くで眼を光らせて 目覚める者たち待っている
「眼神遙望著遠方 等待著清醒的人」
夜の城壁 誘われて 移り住む群れの脱け殻に
「受到夜色城堡的引誘 那些游牧的空殼」

(出口のない) 衝撃に耐えるつもりなら
「沒有出口 若想承受衝擊」
(崩れるほど) 偽りを魅せて
「即將崩潰 受到謊言魅惑」

生まれ変われるあなたよ ひとり微笑まないで 瞳を彩る
「重生的你別顧著自己微笑 眼神散發色彩」
望んだ世界が突然 灰になっても 奇跡にまだ 巡り合える
「夢想的世界突然化成灰燼 奇蹟將再次出現」

(そっと抱き締めて 壊すように)
「就這樣像是要弄壞它一般 靜靜地抱緊吧」

無垢なままでさらされて 花びらを散らす花のように
「手中琢磨著的寶石 開始連細小的裂縫都會去注意到的時間」
磨く宝石 手の中の ヒビにさえ気付き始めてる
「你一如原來純潔的樣子不改變 就這樣像是花瓣散落的花一般被奪走」

(冷たい手が) 抜け落ちた棘を拾うから
「因為那冰冷的手 拾起了遺落在地上的刺」
(まどろむ火が) くすぶり続ける
「停止活動的火 只能飄著裊裊白煙」

いまも届かぬ光の行方 鮮やかに舞う 想いを描こう
「至今仍夢想華麗地飛舞 到無法到達的光芒」
導く言葉が零れてしまわぬように 移る時を 恐れないで
「為了不被引誘言語迷惑住 別害怕時光飛逝」

(出口もなく) (崩れ落ちる)
「沒有出口 即將崩潰」

生まれ変わりのあなたよ ひとり微笑まないで 瞳を彩る
「重生的你別顧著自己微笑 眼神散發色彩」
望んだ世界が突然 灰になっても 奇跡はまだ 巡り来る
「夢想的世界突然化成灰燼 奇蹟將再次出現」

届かぬ光の行方  鮮やかに舞う 想いを描こう
「仍夢想華麗地飛舞 到無法到達的光芒」
導く言葉が零れてしまわぬように 移る時を 恐れないで
「為了不被引誘言語迷惑住 別害怕時光飛逝」

(そっと抱き締めて ずっとつかまえて もっと心まで壊すように)
「﹙靜靜地抱緊 永遠緊緊抓住我的心 直到捏碎﹚」

snowers 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()