- 休 息 一 下 -

增血鬼果林OP-scarlet
作詞、作曲、編曲：a.k.a.dRESS(ave;new)
歌：BRACE;d

そっと口づけたい　締め付ける想いに　気付いて　「想吻你　請發覺到緊絞我心的這感情吧」
恋が紅く深く　夜を染めてく　「戀愛將夜晚染上又深又紅的色彩」


月灯りが照らす　キミの横顔　「月光照著你的側臉」
謎めいた眼差しに振り返る　「帶著疑惑的眼神回過頭」

いくつもの夜を繰り返し　「重複著同樣的夜晚」
交わす想い　かなたまで　「兩人交錯的感情到遙遠的彼方」

熱く焦がれ　胸で抱きしめて　首すじキスして　「用你那渴望熱情的胸膛抱住我　吻我的脖子」
永遠に二人　甘く揺れ動く感情　「兩人永遠沉浸在這甘美搖動的感情裡」
指が触れた　切ないこの気持ち　口唇なぞって　「手指碰到的這難過的心情輕描著嘴唇」
恋に落ちる　優しい声、ささやいて　「用會令人墜入愛河的溫柔聲音輕聲細語吧」

薄明かりに浮かぶ　キミが遠くて　「泛著淡光　你是如此的遠」
曖昧だと　この羽じゃ飛べない　「如果繼續曖昧　用我的翅膀是飛不到你那的」

これからの夜を越えてゆく　「我將會穿越接下來的黑夜」
探す　キミのぬくもりを　「尋找著你的體溫」

そっと口づけたい　締め付ける想いに　気付いて　「想吻你　請發覺到緊絞我心的這感情吧」
泣きつかれた瞳　何も言わず抱いて　「請無言地抱住我這哭累的雙眼吧」
いつかきっと　言える　淡く輝いたこの心　「總有一天一定能說出　這發出微光的心」
恋が紅く深く　夜を染めてく　「戀愛將夜晚染上又深又紅的色彩」


いくつもの夜を繰り返し　「重複著同樣的夜晚」
交わす想い　かなたまで　「兩人交錯的感情到遙遠的彼方」

熱く焦がれ　胸で抱きしめて　首すじキスして　「用你那渴望熱情的胸膛抱住我　吻我的脖子」
永遠に二人　甘く揺れ動く感情　「兩人永遠沉浸在這甘美搖動的感情裡」
指が触れた　切ないこの気持ち　口唇なぞって　「手指碰到的這難過的心情輕描著嘴唇」
恋に落ちる　優しい声、ささやいて　「用會令人墜入愛河的溫柔聲音輕聲細語吧」

そっと口づけたい　締め付ける想いに　気付いて　「想吻你　請發覺到緊絞我心的這感情吧」
泣きつかれた瞳　何も言わず抱いて　「請無言地抱住我這哭累的雙眼吧」
いつかきっと　言える　淡く輝いたこの想い　「總有一天一定能說出 這發出微光的感情」
恋が紅く深く　夜を染めてく　「戀愛將夜晚染上又深又紅的色彩」

例え離れてても　見失わない　信じあえる…　「即使兩人分離　也不會迷失 互相信任…」
何も言わず抱いて…　「無言地抱住我吧 …」


＝　－　＝　－　＝