- 休 息 一 下 -

俺(おれ)の妹(いもうと)がこんなに可愛(かわい)いわけがない 第7話ED

Masquerade!

作詞．作曲．編曲：La-Masskera
歌：黒猫(くろねこ)（CV：花澤(はなざわ)香菜(かな)） 

Masquerade!　この夜(よる)は　ドレスの黒(くろ)に身(み)をまかせて
「Masquerade!　在這夜晚　將身體交托與黑色禮服」 

Now, Shall we dance?　踊(おど)りましょう　月(つき)の灯(あか)りの調(しら)べを
「Now, Shall we dance?　跳舞吧　奏上月夜之光的旋律」 

舞踏会(ぶとうかい)の招待状(しょうたいじょう)　一人(ひとり)きりで 待(ま)ってた日々(ひび)
「孤單一人等待化妝舞會請柬的每一日」 

雪(ゆき)の白(しろ)に　黒(くろ)いカフス(かふす)　紅(あか)い紅(あか)い瞳(ひとみ)には涙(なみだ)
「在白衣上扣上黑色袖口針　赤紅的眼睛泛著淚光」 

魔法(まほう)の馬車(ばしゃ)で迎(むか)えに来(き)て
「請用魔法的馬車來迎接我」 

淡(たん)く 涙(なみだ) 空(そら)へ溶(と)けてゆくよ　流(なが)れ星(ほし)のように
「淚水正淡淡地　在空中溶化喔　就像流星一樣」 

Masquerade! この夜(よる)は ドレスの黒(くろ)に身(み)をまかせて
「Masquerade!　在這夜晚　將身體交托與黑色禮服」 

Now, Shall we dance?　踊(おど)りましょう 月(つき)の灯(あか)りの調(しら)べを
「Now, Shall we dance?　跳舞吧　奏上月夜之光的旋律」 

ガラスの靴(くつ)　氷(こおり)は溶(と)け　夢遊病(むゆうびょう)のようなステップ
「玻璃鞋融化冰雪　就如夢遊般的踏步」 

深紅(しんく)の紅玉(こうぎょく)（ルビー） 暗闇(くらやみ)の舞台(ぶたい)（ステージ） 蒼(あお)い蒼(あお)いバラ(ばら)の棘(とげ)は刺(さ)す
「深紅的紅寶石在漆黑舞台上　蒼藍玫瑰花的銳刺　刺痛人心」 

真珠(しんじゅ)のような月(つき)に溶(と)けゆく
「逐漸溶化到如真珠般的月亮裡」 

繋(つな)ぐ その手(て) 離(はな)さないでと　いつか空(そら)らへ届(とど)くように
「緊握著的那手腕　請不要放開　但願有天能奔翔天際」 

Masquerade! この夜(よる)は 星降(ほしふ)る丘(おか)でお逢(あ)いしましょう
「Masquerade!　在這夜晚　於繁星墜落的山丘上再見」 

It's time to dance　時(とき)を忘(わす)れ 永遠(えいえん)のワルツ 貴方(あなた)と
「It's time to dance　忘卻時光　與你一起　共舞永遠的華爾滋」 

午前(ごぜん)0(れい)時(じ)の鐘(かね)が鳴(な)っても 私(わたし)の手(て)を離(はな)さないでね
「即使午夜零時的鐘聲響起　也請別放開我的手」 

Masquerade is going on さあ踊(おど)りましょう ゴシックの夜(よる)を 二人(ふたり)で
「Masquerade is going on　來跳舞吧　二人一起共渡哥德式之夜」 

LaLaLa... 

魔法(まほう)は解(と)けてゆくけれど　時計(とけい)の針(はり)と共(とも)に…
「雖然魔法隨著時針的走動慢慢解除…」 

変(か)わらぬ月(つき)の光(ひかり)の舞台(ぶたい)（ステージ） LaLa
「但這月光之舞台將會恆久不變  LaLa」 

真珠(しんじゅ)のような月(つき)に溶(と)けゆく
「逐漸溶化到如真珠般的月亮裡」 

繋(つな)ぐ その手(て) 離(はな)さないでと　いつか空(そら)へ届(とど)くように
「緊握著的那手　請不要放開　但願有天能奔翔天際」 

Masquerade!　この夜(よる)は 星降(ほしふ)る丘(おか)でお逢(あ)いしましょう
「Masquerade!　在這夜晚　於繁星墜落的山丘上再見」 

It's time to dance　時(とき)を忘(わす)れ 永遠(えいえん)のワルツ 貴方(あなた)と
「It's time to dance　忘卻時光 與你一起共舞　永遠的華爾滋」 

Masquerade!　この夜(よる)は ドレスの黒(くろ)に身(み)をまかせて
「Masquerade!　在這夜晚　將身體交托與這漆黑的禮服」 

Now, Shall we dance?　踊(おど)りましょう 月(つき)の灯(あか)りの調(しら)べを
「Now, Shall we dance?　跳舞吧　奏上月夜之光的旋律」 

午前(ごぜん)0(れい)時(じ)の鐘(かね)が鳴(な)っても 私(わたし)の手(て)を離(はな)さないでね
「即使午夜零時的鐘聲響起　也別放開我的手」

Masquerade is going on　さあ踊(おど)りましょう　ゴシックの夜(よる)を二人(ふたり)で
「Masquerade is going on　來跳舞吧　二人一起共渡哥德式之夜」

＝　－　＝　－　＝

還滿喜歡這首歌的～