- 休 息 一 下 -

Fallen Down
作詞：水無月すう／作曲．編曲：マルヤマテツオ
歌：イカロス(CV:早見沙織)

試聽→http://mymedia.yam.com/m/3040599

Blue　青い空　「Blue  蔚藍天空」
どこまでも飛んでいきたい　「我想飛往各處」
だけど　飛べるのは　あなた　「但是　能夠飛翔的　只有你」
私は飛べない　なぜなら　「我卻飛不了　那是因為」
私の翼汚れているから　「我的翅膀已被沾污了」

どうか(どうか)　置いていかないで　「請你(請你)　不要捨我而去」
あなたの為なら　もう一度　飛びます　「若是為了你的話　我願再次　飛翔」
涙が出るほど　きれいな　青い空　「在這片美麗得讓人落淚的　藍空下」
汚れた翼で　飛んでいきます　「此刻就用那污穢的翅膀　飛翔」

そして　あなたの元へ　墮ちてゆく　「然後　在你的所在之處　從天而降」
Fallen Down

White　白い雲　「White　雪白雲朵」
あなたと漂ってゆきたい　「真想與你一同漂浮雲間」
だけど　ゆけるのは　あなた　「可是　能到達雲層的　只有你」
私はゆけない　なぜなら　「我卻抵達不了　那是因為」
私の夢は「作り物」だから　「我的夢想是「人工假造」的」

どうか　置いていかないで　「請你(請你)　別把我擱置一邊」
あなたの為なら　もう一度　飛びます　「要是為了你的話　我願再次　飛翔」
私を見放す　きれいな　青い空　「把我遺棄的　美麗的藍空」
汚れた翼で　飛んでいきます　「如今就用那污穢的翅膀　高飛」

ずっと　あなたの傍に　いたいのに　「要是能永遠　陪在你身旁　那多好啊」

Rain　白黒の雨　「Rain  黑白細雨」
なにもみえない　「眼前一片漆黑」
お願い　たすけて　「求求你  快來救我」
あなたを探して　私は飛ぶ　「為了追尋你　我會飛起來」
紅く染まった翼で　「用那鮮紅的翅膀」

涙が出るほど　きれいな　青い空　「不禁讓人淚流的　美麗的藍空」
汚れた翼で　飛んでいきます　「此刻就用那污穢的翅膀　飛翔」

そして　あなたの元へ　墮ちてゆく　「然後　朝著你身旁　從天而降」
Fallen Down

＝　－　＝　－　＝

　　動畫《そらのおとしもの　譯：天降之物》第１０話的插曲。還有，作詞者水無月すう是此漫畫的作者喔！
雖然男主角滿好色的，但以某方面來說，是個滿單純、簡單的人，是個大好人？周圍女性對自己的所持有的心情完全不自知。←我是這樣認為的啦。
看完第一季動畫後，跑去看了漫畫，覺得漫畫有些地方是很搞笑的，但有些又覺得很溫馨。

　　聽說今年２０１０要出第二季呀！～還滿期待第三位天使的出場、還有第二代天使的登場，以及藏在背後的謎團啊！！