- 休 息 一 下 -

https://www.youtube.com/watch?v=KH0rEDgCaEk
動畫ED版

出處：魔術士オーフェン(魔術士Orphen)
作詞、作曲：つんく／編曲：小西貴雄
歌：タンポポ

本当にスキだった　あなたがいない
真正心愛的你已不在
初めての恋　終わった
初戀(就這麼)結束了
今夜は夢に　笑顔のままで
今夜請不要帶著微笑
出て来ないでよ　ねえ
出現在夢中　吶
最後のセリフ　口に出すまで
說出最後的一句話前
困ってたあなた
你顯得非常困擾
最後のセリフ　口にしたすぐ後
說出最後的一句話後
なのにくちづけ
居然輕吻我的唇

くちびるにだけ
只是輕輕一吻
やめてよあなたのぬくもりが
別這樣你的溫存
くちびるにだけ
只是輕輕一吻
ずっと残ってる
卻一直殘留著
やさしいあなた
溫柔的你

本当に何にも　わからないまま
真的就這麼　什麼也不知道的
あなた信じて　終わった
從開始相信你到最後
明日はあなたの　キライな色の　服を着てみるわ
明天穿著你討厭的衣服吧

あなたのアドレス　消してやったわ
刪掉你的地址
写真も捨てたわ
也丟掉照片
あなたの全て　思い出消したのよ
你的全部　都不再想念
なのにどうして
但為何

くちびるにだけ
只是輕輕一吻
どんなに忘れようとしても
不論如何想忘懷
くちびるにだけ
只是輕輕一吻
ずっと残ってる
卻一直殘留著
最後のあなた
最後的你
くちびるにだけ
是輕輕一吻
やめてよあなたのぬくもりが
不論如何想忘懷
くちびるにだけ
是輕輕一吻
ずっと残ってる
卻一直殘留著
やさしいあなた
溫柔的你

くちびるにだけ
是輕輕一吻
どんなに忘れようとしても
不論如何想忘懷
くちびるにだけ
是輕輕一吻
ずっと残ってる
卻一直殘留著
最後のあなた
最後的你

＝　－　＝　－　＝

出自動畫《魔術士オーフェン (魔術士歐菲Orphen)》的片尾曲，
後來才知道它原本是小說！所以是由小說改編成動畫的～
動畫有二季吧。