- 休 息 一 下 -

Faraway…and "13" fortune life…

名も無き未來が訪れた　「探訪未知的未來」
走馬燈が空回る　「如跑馬燈般的空轉」
出會いは綠あふれる頃　「面對綠意盎然的時候」
鮮やかな景色　「如此鮮明的景色」
懷かしい日日だ　「懷念的每一天」

そして季節が巡り色づけば　「於是因季節的巡視而改變了顏色」
見果てぬ約束にも朝が來る　「未見結果的約定也再清早來臨」
目を閉じればいつでも逢えるでしょう　「如果閉上雙眼　無論何時也能遇見吧」
だから今だけは…　「只因為是現在」

こぼれた淚を指で拭って　「用手指拭去溢出的淚水」
この歌を口ずさんだ　「口中哼出了這首歌」
まだいない時間を眺めてただ　「還沒有時間眺望」
今日の日が過ぎていくよ　「今天就已經過去了」

Faraway…and "13" fortune life…

白い花びら　「白色的花瓣」
眠る笑顔　「睡著了的笑顏」
幻日(げんじつ)は言葉　「現實的語言」
一人　「一個人」
硝子も日射し　「日光透過了玻璃」
優しい影　「映出溫柔的影子」
暖かく冷えた心　「溫暖了冷卻的心」

Nothing call fill empty place pf yours
There’s nothing I can do anymore
Sore I mode up my mind do sing this song just for you
In this world

やがて木霆する雪解けの音　「樹木因雪融而發出聲音」
笑い話の一つもあるでしょう　「一句玩笑話也有吧」
櫻がさき亂れるその日まで　「當櫻花恣意綻放的那天」
せめて今だけは…　「至少只是現在」

こぼれた淚を指で拭って　「用手指拭去溢出的淚水」
この歌を口ずさんだ　「口中哼出了這首歌」
まだいない時間を眺めてただ　「還沒有時間眺望」
今日の日が過ぎていくよ　「今天就已經過去了」

抱きしめた寫眞が空に飛んだ　「懷中的照片飛向了天空」
今世界に鐘が鳴る　「世界鐘聲響亮」
この歌を歌えば何故かほら　「如果這首歌不知為何而唱」
いつか遇える氣がするよ　「總有一天會再身邊遇見」

Faraway…and "13" fortune life…

Don't forget the card left for me "WHEEL OF FORTUNE"

＝　－　＝　－　＝

　　話說，為何會知道這首歌呢？其實只是因為某一天，突然奇想，想找找看聲優的歌，結果突然找到這首啦ˇ可是，其實這首並不是聲優所唱的歌，而是【偽】角色歌，還是家庭教師Hitman Reborn（簡稱：家教）中的角色六道骸大人（別名：69 因為骸的日文發音很像日文的69）的 (大心 ❤❤❤)霧之憑依角色歌(偽)，而且後來有看那名版主(提供試聽者)在Blog中寫到，其實那首是由在日本不是很有名的地下樂團〝L.A.B〞所演唱的，但卻因為(偽)角色歌的關係，讓這首歌在家教同人間紅起來了！

　　題外話：說到家教的別名啊，其實裡面的角色幾乎都像骸大人一樣有數字別名在同人間流傳，如主役之一 澤田綱吉（27）、獄寺隼人（59）、山本武（80）、雲雀恭彌（18或H皆可，H是因為雲雀的日文羅馬拼音由H開頭）…還有其他角色哦，幾乎都有數字別名。 ^^