【ニコニコ動畫】初音ミク が オリジナル曲を歌ってくれたよ「メルト」

メルト(Melt 融化)
作詞、作曲:ryo
supercell的網站→http://www.supercell.sc/index.html

朝(あさ) 目(め)が覚(さ)めて 一早醒來
真(ま)っ先(さき)に思(おも)い浮(う)かぶ 最先浮現在腦海中的是
君(きみ)のこと 你的事

思(おも)い切(き)って 前髪(まえがみ)を切(き)った 下定決心修剪了瀏海
「どうしたの?」って 「怎麼了?」像這樣子的話
聞(き)かれたくて 希望能被你問起

ピンクのスカート お花(はな)の髪饰(かみかざ)り 換上粉紅色的裙子 別上小花的髮飾
さして 出(で)かけるの 就這樣出門吧
今日(きょう)の私(わたし)は 今天的我
かわいいのよ! 很可愛唷!

メルト 溶(と)けてしまいそう Melt 雖然已經感覺彷彿快要溶化了
好(す)きだなんて 像是我喜歡你這種話
绝対(ぜったい)に言(い)えない…… 絕對說不出口
だけど メルト 但是啊 Melt
目(め)も合(あ)わせられない 連眼神也不敢交會
恋(こい)に恋(こい)なんてしないわ 不會為了戀愛而戀愛的
わたし 
だって 君(きみ)の事(こと)が 可是 對你的事情
…好(す)きなの …就是很喜歡♥

 

天気予报(てんきよほう)が ウソをついた 氣象預報撒了個大謊
土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)が降(ふ)る 就這麼下起了滂沱大雨
カバンに入(い)れたままの 看著放在包包中的
オリタタミ傘(かさ) うれしくない 折傘 一點也高興不起來
ためいきを ついた 不禁嘆了口氣
そんなとき 在這個時候
「しょうがないから入(い)ってやるなんて 「真拿你沒辦法 一起撐傘吧」如此說著
隣(となり)にいる きみが笑(わら)う 在一旁的你微笑著
恋(こい)に落(お)ちる音(おと)がした 響起了墜入戀愛的音色
メルト 息(いき)が诘(つ)まりそう Melt 似乎要窒息一般
君(きみ)に触(ふ)れてる右手(みぎて)が 觸碰到你的右手
震(ふる)える 高鳴(たかな)る胸(むね) 顫抖著 激烈的心跳

はんぶんこの傘(かさ) 一半的傘
手(て)を伸(の)ばせば届(とど)く距离(きょり) 只要伸手就能夠碰觸到的距離
どうしよう…! 該怎麼辦才好…!

想(おも)いよ届(とど)け 君(きみ)に 思念啊 真想傳達給你
お願(ねが)い 時間(じかん)をとめて 拜託 時間啊 請停下來
泣(な)きそうなの 感覺就快要哭出來了
でも嬉(うれ)しくて 但是又好高興
死(し)んでしまうわ! 快要死掉了!

 

メルト 駅(えき)についてしまう… Melt 就快要抵達車站了
もう会(あ)えない 近(ちか)くて 再也見不到面了 那麼的近
遠(とお)いよ だから 卻又是那麼的遙遠 所以
メルト 手(て)をつないで Melt 想要手牽著手
歩(ある)きたい! 一起前進
もうバイバイしなくちゃいけないの? 已經是不得不說再見的時候了嗎?
今(いま)すぐ わたしを現在馬上 將我
抱(だ)きしめて! 擁入懷中吧!
…なんてね …開玩笑的

= - = - =

這首是初音未來的其中一首代表作喔~這首受歡迎的原因就是因為它的歌詞意境喔 >///<
而且這首也是我加入Nico後第一次聽到的歌曲~之後就瘋狂迷上了呀! XDDDDDDD
不管是Melt還是V家的歌曲,還有那些厲害、會心一笑的影片 XDDD

對了,對了
關於這首Melt,還有個小故事喔~
是有關ryo跟supercell的緣由~~

原文→http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Supercell
  縱使這是播放次數超過500萬次的衝擊作,卻在影片裡未經授權使用了119(ひけし)所繪的圖。當時被受觀看者指責的ryo向119發送了道歉的電郵,卻意外地跟119投緣,並一起開始了活動。這就是supercell結成的引發點。其後跟119交情好的繪圖師陸續加入,現在已經成為有11位成員的團體。

snowers 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()