- 休 息 一 下 -

射手座☆午後九時Don't be late

歌手 May'n
作詞 佐藤大/hal/マイクスギヤマ
作曲 菅野よう子
編曲 菅野よう子

重力反比例　火山みたいに光るfin 「重力反比例　宛如火山般光芒的fin」
君は知ってんの　あたしのbeating heart 「你知道嗎　我的beating heart」
妄想のギャラクシー　滑り落ちたらポイズンsea 「妄想的Galaxy 滑落後就是Posion Sea」
何億光年　大胆なキスで　飛び越えろ　「用你大膽的吻　穿越數億光年吧」
ハラペコなの　「肚子餓了嗎」
次のステージにいきましょう　「一起前往下一個舞台吧」

持ってけ　流星散らしてデイト　「帶去吧　流星飛散的Date」
ココで希有なファイト　「用這裡少有的鬥志」
エクスタシー焦がしてよ　「達到忘我的境界」
飛んでけ　君の胸にsweet 「飛舞吧　直擊你心的Sweet」
おまかせしなさい　「請交給我吧」
もっとよくしてあげる　アゲル　「我會更加　更加疼愛你的」
射手座☆午後九時Don't be late 「射手座☆下午九點Don't be late」
(Don't be late the lovely date)

赦されないのは　偽りの君の運命(ホシ) 「無法饒恕的是你虛假的命運（星宿）」
美貌という名の 儚い奇跡　「被稱為美貌的縹緲奇跡」
一瞬のromantic 溶けたらすぐに it regrets 「一瞬的romantic　溶化後立即 it regrets」
無重力状態　地に足もつかない　「無重力狀態　腳夠不著地面」
想いでも　この宇宙いっぱい　「思念也充滿在這個宇宙中」
鼓動鳴らして愛をあげたい　「我想在激烈的心跳聲中　奉上自己的愛」

持ってけ　もぎたてpretty chance 「帶去吧　剛剛摘下的pretty chance」
無理に飾らないで　そのbarrier 破ってよ　「別裝模作樣了　把那個barrier打破吧」
飛んでけ　魅力的なpart 「飛舞吧　魅力四射的part」
無限に広がる　「無限延伸」
heart 揺らしてあげる　アゲル　「震撼你的心靈　心靈」
乙女座生まれ　ファッシネイト　「生為處女座的魅力」

傷ついても...
The future of my love and life is not gonna say good-bye

持ってけ 流星散らしてデイト